職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

測(cè)量員（急聘）	東莞市力創(chuàng)鋼架結(jié)構(gòu)工程有限公司	東莞	面議	1人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 1.大專以上學(xué)歷 2.建筑類專業(yè) 3.三年及以上工作經(jīng)驗(yàn) 4.熟練操作各種測(cè)量儀器，如全站儀等 5.工作態(tài)度認(rèn)真，責(zé)任心強(qiáng)。6.待遇面議請(qǐng)您在應(yīng)聘材料上標(biāo)明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)東莞市力創(chuàng)鋼架結(jié)構(gòu)工程有限公司

急聘測(cè)量員	成都和正天成工程管理有限公司	成都	7000-10000	2人
公司所在地：四川成都  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：4年以上 收藏職位 崗位要求：1、工程測(cè)量專業(yè)或建筑相關(guān)專業(yè)，全日制�？萍耙陨蠈W(xué)歷；2.熟悉并掌握建筑施工測(cè)量工作程序，能熟練使用全站儀、經(jīng)緯儀、水平儀等測(cè)量工具；3.有良好的團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力、溝通能力。工作內(nèi)容：1.根據(jù)施工組織設(shè)計(jì)、施工圖紙和施工進(jìn)度安排，編制項(xiàng)目施工測(cè)量計(jì)劃；2.根據(jù)施工組織設(shè)計(jì)配合施工員完成施工過程的檢驗(yàn)，并填寫測(cè)量記錄，及時(shí)整理交給相關(guān)工作人員（施工員、資料員）；3.負(fù)責(zé)工程...

招聘鋼結(jié)構(gòu)現(xiàn)場(chǎng)測(cè)量員	河北浩海建筑勞務(wù)分包有限公司	濟(jì)南	7000-10000	2人
公司所在地：河北保定  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 招聘鋼結(jié)構(gòu)測(cè)量員5年鋼結(jié)構(gòu)安裝測(cè)量經(jīng)驗(yàn)，對(duì)施工過程中的常見安裝焊接變形能夠做到提前控制。熟練使用全站儀以及CAD軟件。工作期間所做項(xiàng)目以大跨度電廠煤棚封閉、鋼結(jié)構(gòu)冷卻塔安裝（管桁架）為主。

質(zhì)檢員（無損檢測(cè)方向	佛山市匯燦機(jī)械設(shè)備有限公司	廣東	6000-7000	4人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 1、持有國家質(zhì)量監(jiān)督總局或中國無損檢測(cè)學(xué)會(huì)UT/PT/MT/RT二級(jí)/一級(jí)無損檢測(cè)證書之一或多項(xiàng)為最好2、對(duì)焊接工藝質(zhì)量檢測(cè)有2年的工作經(jīng)驗(yàn)，能獨(dú)立發(fā)現(xiàn)焊接異常，能針對(duì)鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)中的焊接問題制定改善措施。3、有水工金屬結(jié)構(gòu)及鋼管制造企業(yè)工作經(jīng)歷者優(yōu)先。4、如果沒有無損檢測(cè)證書但是具有鋼結(jié)構(gòu)、壓力鋼管制造、造船等行業(yè)質(zhì)量控制工作經(jīng)歷者亦可。

誠聘銷售人員	陜西華建集團(tuán)有限公司	濟(jì)寧	5000-6000	5人
公司所在地：陜西咸陽  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 1、35周歲以下（條件優(yōu)秀可以適當(dāng)放寬）專科及以上學(xué)歷，市場(chǎng)營銷等相關(guān)專業(yè)；2、熱愛銷售行業(yè)，對(duì)銷售工作充滿激情，1年以上銷售行業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)，有鋼結(jié)構(gòu)銷售工作經(jīng)歷者優(yōu)先；3、對(duì)職業(yè)生涯有長期的規(guī)劃與目標(biāo)，有較強(qiáng)的事業(yè)心；4、具有較強(qiáng)的責(zé)任心和團(tuán)隊(duì)意識(shí)，自我驅(qū)動(dòng)能力強(qiáng)、善于總結(jié)，具有良好的溝通能力和客戶服務(wù)意識(shí)；5、溝通應(yīng)變能力強(qiáng)，負(fù)責(zé)市場(chǎng)開拓及公司的產(chǎn)品銷售工作，管理開發(fā)客戶及拓...

招聘專員	陜西華建集團(tuán)有限公司	濟(jì)寧	3000-4000	1人
公司所在地：陜西咸陽  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 崗位內(nèi)容： 1. 負(fù)責(zé)編寫和發(fā)布招聘信息，篩選簡(jiǎn)歷、安排面試等； 2. 維護(hù)招聘平臺(tái)和社交媒體賬號(hào)，更新并提升公司形象； 3. 分析招聘數(shù)據(jù)，探索新的招聘渠道和方式； 4. 建立和維護(hù)候選人的數(shù)據(jù)庫并進(jìn)行有效的跟進(jìn)工作 ；任職要求： 1. 熟悉鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)各崗位工作內(nèi)容，...

急聘鉚工	陜西華建集團(tuán)有限公司	濟(jì)寧	5000-12000	10人
公司所在地：陜西咸陽  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 從事鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)2年以上

鋼結(jié)構(gòu)測(cè)繪員	中交世通（重慶）重工有限公司	國外	7000-10000	2人
公司所在地：重慶  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、按時(shí)完成各項(xiàng)施工測(cè)量、放線任務(wù)。2、熟悉施工圖紙，根據(jù)有關(guān)規(guī)定、標(biāo)準(zhǔn)的要求編制好測(cè)量方案，準(zhǔn)備好測(cè)量所需的工具的表格。3、測(cè)量時(shí)仔細(xì)認(rèn)真安設(shè)、調(diào)整儀器、讀數(shù)準(zhǔn)確，記錄整潔，并使用法定計(jì)量單位。4、熟悉所使用測(cè)量儀器的性能，管好測(cè)量儀器按時(shí)進(jìn)行儀器周檢。5、做好測(cè)量方面的技術(shù)復(fù)核工作。6、負(fù)責(zé)測(cè)量數(shù)據(jù)的記錄、整理、存檔任職要求：1、男性，大專及以上學(xué)歷，工程測(cè)量技術(shù)...

鋼結(jié)構(gòu)廠招聘工人	黑龍江省宏君鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	大慶	7000-10000	28人
公司所在地：黑龍江大慶  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)廠區(qū)招聘崗位如下：大鉚工6人，剪板工1人，鉆床工1人，焊工6人，數(shù)控1人，組立1人，噴漆工2人，埋弧2人，激光操作工2人，噴漆吊裝、處理飛濺4人拋丸工2人以上做過鋼結(jié)構(gòu)者擇優(yōu)錄取，綜合計(jì)件工資7000-10000/月，常年有活，供食宿地址：大慶市讓胡路經(jīng)開區(qū)宏君鋼結(jié)構(gòu)

招聘鋼結(jié)構(gòu)制作精英	志俊鋼結(jié)構(gòu)制作加工外包隊(duì)	徐州	8000-12000	30人
公司所在地：山東聊城  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 招工，鋼結(jié)構(gòu)制作人員，熟練鉚工15名，焊工15名。數(shù)控下料6名。組立4名。埋孤6名�；鹦�2名，要求熟練工。長期工作，管吃管住，買保險(xiǎn)，工作地址在江蘇重工科技有限公司

高新誠聘鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員	河北瀾嶠建筑工程有限公司	保定	6000-10000	2人
公司所在地：河北保定  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 車間技術(shù)崗位職責(zé)1、基本的識(shí)圖，能看懂鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)圖紙；2、對(duì)項(xiàng)目圖紙進(jìn)行鋼結(jié)構(gòu)工程量算量，主要是涉及到鋼結(jié)構(gòu)加工構(gòu)件的工程量；3、會(huì)熟練使用CAD繪圖軟件，tekla 3D建模軟件，懂點(diǎn)PS軟件更好，常用的辦公軟件（WORD，EXCEL等）必須熟練；4、負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)圖紙拆圖、建模、詳圖深化等工作，針對(duì)設(shè)計(jì)圖紙，與甲方或者設(shè)計(jì)院溝通圖紙中的問題；5、針對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行排板提料，...

測(cè)量員	河南鴻基對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作有限公司	國外	12000-15000	4人
公司所在地：河南鄭州  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 1、要求年齡45歲以下，大專或以上學(xué)歷，2、具有3年以上測(cè)量經(jīng)驗(yàn)，能夠熟練操作全站儀、水準(zhǔn)儀、經(jīng)緯儀等相關(guān)測(cè)量儀器。3、月薪1.5W，工資月發(fā)，4、工作簽證，合同一年，可續(xù)簽。

測(cè)量員	福建旭元錦建筑工程有限公司	福州	5000-6000	1人
公司所在地：福建福州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 負(fù)責(zé)施工場(chǎng)地的測(cè)量放線廠房及附屬設(shè)施的測(cè)量放線

招聘鉚工	河北正捷鋼結(jié)構(gòu)有限公司	衡水	8000-15000	若干人
公司所在地：河北衡水  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：10年以上以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)制作

測(cè)試職位	鋼結(jié)構(gòu)企業(yè)測(cè)試	淄博	面議	若干人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 送諾頭自由木木嗎后諾M8聽哦肉女女弄

無損檢測(cè)員	湖北輝創(chuàng)重型工程有限公司	黃岡	5000-8000	2人
公司所在地：湖北黃岡  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、根據(jù)相關(guān)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)、程序文件、工藝卡開展RT、UT等無損檢測(cè)工作；2、與相關(guān)方進(jìn)行無損檢測(cè)工作的溝通及日常工作匯報(bào)；3、獨(dú)立執(zhí)行無損檢測(cè)，記錄結(jié)果并出具檢測(cè)報(bào)告；4、無損檢測(cè)儀器設(shè)備的日常維護(hù)與保養(yǎng)；5、完成上級(jí)主管交辦的其他工作。任職要求：1、年齡22-40歲，大專及以上學(xué)歷；2、持有無損檢測(cè)證（RT2級(jí)、UT2級(jí)、MT2級(jí)、PT2級(jí)）或工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先錄用；3、...

測(cè)量員	宜賓市億宇鋼結(jié)構(gòu)有限公司	宜賓	5000-8000	1人
公司所在地：四川宜賓  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 1、要求大專及以上學(xué)歷，工程測(cè)量技術(shù)及建筑工程管理相關(guān)專業(yè)2、3年以上鋼結(jié)構(gòu)/金屬屋面工程現(xiàn)場(chǎng)工作經(jīng)驗(yàn)3會(huì)ckd平面設(shè)計(jì)，能看懂圖紙4、熟悉使用各種測(cè)量儀器（全站儀、水平儀、經(jīng)緯儀5、持測(cè)量員證優(yōu)先）

急聘鋼結(jié)構(gòu)預(yù)算造價(jià)	江蘇星奉鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	上海 南通	10000-15000	5人
公司所在地：江蘇南通  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、能靈活運(yùn)用2016年計(jì)價(jià)定額軟件；精通土建，鋼結(jié)構(gòu)定額清單編制，了解全序計(jì)價(jià)流程，能現(xiàn)場(chǎng)對(duì)接商務(wù)資料配套的簽證、認(rèn)價(jià)、等工作；3、有工程造價(jià)、土木工程、建筑施工等相關(guān)專業(yè)技能，具備有3年及以上相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)； 4、熟練掌握鋼結(jié)構(gòu)工程預(yù)算、結(jié)算、造價(jià)管理知識(shí)和成本控制流程，了解相關(guān)規(guī)定和政策； 5、熟悉施工工藝，具有良好的圖紙識(shí)別能力及扎實(shí)的專業(yè)...

急聘鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化	江蘇星奉鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	上海 南通	10000-15000	5人
公司所在地：江蘇南通  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【職責(zé)及要求】1、配合設(shè)計(jì)院完善原設(shè)計(jì)圖，優(yōu)化結(jié)構(gòu)形式及節(jié)點(diǎn)樣式，確認(rèn)工程生產(chǎn)建設(shè)否滿足設(shè)計(jì)要求，與設(shè)計(jì)院等協(xié)調(diào)圖紙事宜。2、能熟練運(yùn)用AutoCAD，TEKLA軟件建模，與加工廠進(jìn)行圖紙會(huì)審，完成材料加工準(zhǔn)備工作。3、運(yùn)用TEKLA軟件建模、調(diào)圖、出圖工作，圖紙清晰，規(guī)范，一定要準(zhǔn)確，避免鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工作造成大的損失。4、按時(shí)保質(zhì)完成各項(xiàng)制圖任務(wù)以及出材料清單，在從事鋼結(jié)構(gòu)拆圖...

測(cè)量員	中交世通（重慶）重工有限公司	重慶 江蘇 山東 湖北	5000-6000	3人
公司所在地：重慶  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 （1）負(fù)責(zé)項(xiàng)目施工中的測(cè)量控制網(wǎng)的建立、測(cè)量放線與復(fù)核，參與工程重要節(jié)點(diǎn)驗(yàn)收工作；（2）負(fù)責(zé)項(xiàng)目測(cè)量儀器的檢測(cè)、使用和管理；（3）負(fù)責(zé)整理完善施工測(cè)量過程記錄等測(cè)量資料；（4）負(fù)責(zé)完成項(xiàng)目測(cè)量內(nèi)業(yè)資料，對(duì)測(cè)量資料按工程進(jìn)度進(jìn)行整理，完成竣工測(cè)量資料的編制；（5）協(xié)同項(xiàng)目技術(shù)部門制定切實(shí)可行的與施工同步的施工測(cè)量方案；（6）持測(cè)量員證，具有鋼結(jié)構(gòu)施工和測(cè)量者優(yōu)先。

鋼結(jié)構(gòu)測(cè)量員	寧波新光鋼結(jié)構(gòu)有限公司	紹興 寧波	8000-12000	2人
公司所在地：浙江寧波  學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、工程測(cè)量方案編寫，測(cè)量技術(shù)交底。2、工程測(cè)量控制點(diǎn)驗(yàn)收，標(biāo)高、平面控制網(wǎng)建立，控制網(wǎng)的垂直傳遞及檢驗(yàn)。3、現(xiàn)場(chǎng)標(biāo)高、軸線、垂直度觀測(cè)。4、建筑物的沉降觀測(cè)數(shù)據(jù)，并形成數(shù)據(jù)和曲線圖表。5、工程施工時(shí)，配合校正進(jìn)行構(gòu)件的測(cè)量現(xiàn)正工作。6、完成測(cè)量工程測(cè)量資料的編寫。任職要求：1、中專及以上學(xué)歷，土木工程、測(cè)繪或建筑類相關(guān)專業(yè)；2、具有建筑、測(cè)繪、設(shè)備等方面的知識(shí)，熟練...

測(cè)量員	巨力索具股份有限公司	保定	5000-15000	2人
公司所在地：河北保定  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 會(huì)使用全站儀，測(cè)量儀等測(cè)繪儀器，有個(gè)大型鋼結(jié)構(gòu)橋梁施工測(cè)繪經(jīng)驗(yàn)。

招聘鋼結(jié)構(gòu)焊工埋弧焊	成都眾誠鋼結(jié)構(gòu)	成都	6000-8000	8人
公司所在地：四川成都  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】有良好了職業(yè)道德和責(zé)任心，能長期穩(wěn)定工作！【錄用人員要求】精通鋼結(jié)構(gòu)焊工，技術(shù)過硬，服從安排，責(zé)任心強(qiáng)！能適應(yīng)加班！【福利待遇】計(jì)件工資，長期穩(wěn)定買社保，工作地址：成都市新津縣川浙工業(yè)園雄盛鋼結(jié)構(gòu)有限公司！

測(cè)量員	北京科美特斯建筑科技有限公司	北京	5000-8000	1人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 邯鄲老板在北京干鋼結(jié)構(gòu)，招長期工，年齡50以內(nèi)，長期優(yōu)先。招一名長期 測(cè)量員 有鋼結(jié)構(gòu)測(cè)量經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。

鋼結(jié)構(gòu)測(cè)量施工員	福建省立喬建設(shè)發(fā)展有限公司	崇左	8000-10000	1人
公司所在地：福建泉州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 要求1、�？萍耙陨希煌聊竟こ�、工民建工程、鋼結(jié)構(gòu)等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先；2、熟悉施工行業(yè)規(guī)范等相關(guān)政策法律法規(guī)知識(shí)；崗位職責(zé)：1、進(jìn)行工程測(cè)量放線作業(yè)；2、進(jìn)行沉降觀測(cè)、垂直觀測(cè)；3、審核、應(yīng)用測(cè)量成果；4、開展施工完畢測(cè)量復(fù)核；5、負(fù)責(zé)測(cè)量記錄與資料管理；6、繪制項(xiàng)目的有關(guān)樣圖及施工輔助圖；7、管理測(cè)量儀器設(shè)備工具。此工作外派：廣西崇左市具體工資面議

測(cè)量工程師	河南鴻基對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作有限公司	國外	15000-20000	4人
公司所在地：河南鄭州  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 1．工程測(cè)量類相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷，熟悉掌握測(cè)量儀器的使用、數(shù)據(jù)處理、繪圖軟件（如AutoCAD）等.2、持有中/高級(jí)相關(guān)專業(yè)資格證書，如機(jī)械工程師。3、5年及以上大型工業(yè)工程相關(guān)的工作經(jīng)驗(yàn)，具有海外工程項(xiàng)目或外資項(xiàng)目工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。4、負(fù)責(zé)項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)的測(cè)量工作，包括地形測(cè)量、放樣、施工測(cè)量等；收集測(cè)量數(shù)據(jù)，使用專業(yè)軟件進(jìn)行數(shù)據(jù)處理和分析；根據(jù)測(cè)量數(shù)據(jù)制作或更新工程圖紙和相關(guān)文...

UT檢測(cè)員	吉林省飛達(dá)杭蕭建筑科技有限公司	松原	面議	1人
公司所在地：吉林松原  學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】按圖紙說明對(duì)構(gòu)件檢測(cè)部位進(jìn)行百分百UT探傷�！句浻萌藛T要求】 鋼結(jié)構(gòu)企業(yè)或相同企業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)熟悉各種檢測(cè)報(bào)告及流程【福利待遇】

鋼結(jié)構(gòu)制作承包外包團(tuán)隊(duì)招聘鉚工	志俊鋼結(jié)構(gòu)制作加工外包隊(duì)	新鄉(xiāng)	6000-8000	15人
公司所在地：山東聊城  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：4年以上以上 收藏職位 急招鉚工，15名，需要熟練工，一天9個(gè)小時(shí)，加班一小時(shí)30，每個(gè)月20號(hào)打卡工資，管吃管住，買保險(xiǎn)，3個(gè)月報(bào)銷一次路費(fèi)，不真誠的請(qǐng)勿打擾

鋼結(jié)構(gòu)北創(chuàng)廠招聘	中恒豐建筑集團(tuán)有限公司	包頭	6000-12000	20人
公司所在地：內(nèi)蒙古包頭  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 內(nèi)蒙古恒久鋼構(gòu)（集團(tuán)）有限公司鋼結(jié)構(gòu)北創(chuàng)廠招聘：招聘崗位：1、數(shù)控火焰切割工；2、剪板機(jī)操作工；3、數(shù)控平面鉆操作工；4、組立、埋弧、矯正人員；5、鉚工、焊工、打磨工。聯(lián)系人：祁主任工作地址：包頭市昆都侖區(qū)西河楞（包頭北方創(chuàng)業(yè)鋼結(jié)構(gòu)有限公司院內(nèi)）有意向者可電話咨詢或者來廠咨詢。

招聘鋼構(gòu)裝配工	比亞迪汽車工業(yè)有限公司	汕尾	6000-10000	50人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、嚴(yán)格遵守本崗位安全技術(shù)操作規(guī)程和公司各項(xiàng)規(guī)章制度，持證上崗，正確佩戴使用各種勞保用品，及時(shí)匯報(bào)安全隱患或安全事故，了解工作場(chǎng)所的安全隱患和應(yīng)對(duì)方案，按時(shí)完成安全相關(guān)的任務(wù)/活動(dòng)；2、嚴(yán)格按照?qǐng)D紙及工藝文件開展協(xié)助裝配制作工作，積極協(xié)助前后工序，保持生產(chǎn)節(jié)奏，保質(zhì)保量完成工作任務(wù)，及時(shí)響應(yīng)其他工序反饋的問題，按時(shí)填報(bào)工作日?qǐng)?bào)記錄；3、要求對(duì)設(shè)備進(jìn)行保養(yǎng)維護(hù)，完成日檢...